Oldie but goldie, requested by Nellie. It doesn’t have an English title so I made one up. Thank you for your patience and for reading my blog! Happy KTV~ing~
tiān kōng hěn hēi
天空很黑
The sky is very dark
xīn lǐhěn lèi
心裏很累
The heart is tired
lěng mò de huí dá shì nǐ de bù tuǒ xié
冷漠的回答是你的不妥協
Loneliness’s answer is your uncompromising nature
wǒ dechīxīn
我的癡心
My sentimental heart
shì nǐ táo de yuán yīn
是你逃的原因
Is the reason you ran away
zhè cì wǒ màn màn de chén mí yòu màn màn de jué xǐng
這次我慢慢地沉迷又慢慢地覺醒
This time I’ll slowly sink and slow awaken
zhēn ài nán dào nǐ dou kàn bù dào
真愛難道你都看不到
Real love – can it be you can’t see it?
xīn màn màn de lěng le
心慢慢地冷了
The heart slowly becomes cold
wèi le nǐ yī gè wú fǎ shí xiàn de xiào
為了你一個無法實現的笑
All for the sake of your smile not to disapear
wǒ màn màn biàn miǎo xiǎo
我慢慢變渺小
I become timid/insignificant
zhēn ài nán dào nǐ dou kàn bù dào
真愛難道你都看不到
Real love – can it be you can’t see it?
xīn màn màn de jiān áo yě xǔnǐ kě yǐ
心慢慢地煎熬也許你可以
A heart that is slowly suffering maybe you could (bear it)
kě shì wǒ wàng bù liǎo
可是我忘不了
But I could not forget it.
wàn bān zhēng zhá diū bú diào
萬般掙扎丟不掉
Every kind of struggle, I could not throw (it) away
中文/FRANÇAIS 