My favorite version music video wise
不要不要 歌詞：
Dá’àn bāokuò 3 fēn zhī 1 de kěndìng
答案包括3分之1的肯定
Answer includes 1/3 certainty
shèng xià tōngcháng shì liú gěi huáiyí
剩下通常是留給懷疑
The remainder is usually left for doubt
gēn yīnliàng dàxiǎo méiyǒu guānxì
跟音量大小沒有關係
Unrelated to sound volume level
xǐhuān zìjǐ yāpò zìjǐ
喜歡自己壓迫自己
Like to break one’s self by one’s self
yào yīqǐ chūqù wán ma ń
要一起出去玩嗎 嗯
Do you want to go out and play together?
xǐhuān hēisè háishì báisè ń
喜歡黑色還是白色 嗯
Do you like black or white?
zǎoshang shuì wǎn yīdiǎn háishì
早上睡晚一點 還是
Sleep in the mornings or
wǎnshàng zǎo yīdiǎn shuì ń
晚上早一點睡 嗯
Sleep earlier at night ?
qīngchūn shèchū yīdào jí wéimiào de yǐnyù
青春射出一道極微妙的隱喻
The peak of youth shoots a subtle metaphor
shùnjiān rónghuà yīkǒu cǎihóng sè de mìmì
瞬間融化一口彩虹色的秘密
In an instant, melts a mouthful of rainbow-colored secret
zuò yīgè juédìng yǒu zhème nán ma
做一個決定有這麼難嗎
Is is that hard to make a decision?
ń bùyào bùyào
嗯 不要不要
Nn no no
kěyǐ ma bùyào
可以嗎 不要
Can (you/I)? No
qiǎn qiǎn de zhǐyào zhǐyào
淺淺的只要只要
Lightly only only
yào shuō jǐ cì bùyào bùyào
要說幾次 不要不要
Have to say it how many times? No no
quèdìng bùyào
確定 不要
Certainly No
tōutōu de zhǐyào zhǐyào
偷偷的只要只要
Secretly only only
dá’àn bāokuò 2 fēn zhī 1 de kěndìng
答案包括2分之1的肯定
Answer includes half certainty
shèng xià tōngcháng shì liú gěi yùnqì
剩下通常是留給運氣
The remainder usually is left for luck
gēn yīnliàng dàxiǎo méiyǒu guānxì
跟音量大小沒有關係
Unrelated to sound volume level
xǐhuān nǐ xǐhuān de zìjǐ
喜歡你喜歡的自己
Like you who likes yourself / likes you
yào yīqǐ chūqù wán ma ń
要一起出去玩嗎 嗯
Do you want to go out and play together?
xǐhuān nǚshēng yě ài nán shén ń
喜歡女生也愛男神 嗯
Like girls and love male gods (idols)
zǎoshang shuì wǎn yīdiǎn háishì
早上睡晚一點 還是
Sleep in the mornings or
wǎnshàng zǎo yīdiǎn shuì ń
晚上早一點睡 嗯
Sleep earlier at night ?
nǐ de yǒngbào yǒu zhǒng jí wéimiào dì níngjìng
你的擁抱有種極微妙的寧靜
Your embrace has a subtle tranquility
nǐ de fànyīn tòulù cǎihóng sè de dī yǔ
你的泛音透露彩虹色的低語
Your overtone divulges a rainbow colored mutter
zuò yīgè juédìng yǒu zhème nán ma
做一個決定有這麼難嗎
Is is that hard to make a decision?
ń bùyào bùyào
嗯 不要不要
Nn no no
kěyǐ ma bùyào
可以嗎 不要
Can (you/I)? No
qiǎn qiǎn de zhǐyào zhǐyào
淺淺的只要只要
Lightly only only
yào shuō jǐ cì bùyào bùyào
要說幾次 不要不要
Have to say it how many times? No no
quèdìng bùyào
確定 不要
Certainly No
tōutōu de zhǐyào zhǐyào
偷偷的只要只要
Secretly only only
ń bùyào bùyào
嗯 不要不要
Nn no no
kěyǐ ma bùyào
可以嗎 不要
Can (you/I)? No
bùyào bùyào
ń bùyào bùyào
嗯 不要不要
Nn no no
中文/FRANÇAIS 