阿肆 A Si & 林宥嘉 Yoga Lin【致姍姍來遲的你】Sincerely Yours English Translation

Zhì shān shān lái chí de nǐ
致姍姍來遲的你
作詞：阿肆 作曲：阿肆

我不介意你慢動作
I don’t mind your slowness

也不介意這次先擦肩而過
and don’t mind this time we just missed each other

吃一人份的飯 刷一人份的碗
Eating one person’s amount of rice , wash one person’s bowl
真的我並沒有覺得孤單
Really I don’t feel lonely
逛一人份的街 買一人份的單
Shopping by oneself, paying one person’s bill

真的我並沒有覺得孤單
Really I don’t feel lonely

我相信你正在與我相遇的路上馬不停蹄
I believe you are currently non stop on the way to us crossing paths
所以當我擁抱整個世界的孤寂
so when I hug the worlds’ loneliness
也像擁抱著你
it’s also like hugging you

我不介意你慢動作
I don’t mind your slowness
也不介意這次先擦肩而過
and don’t mind this time we just missed each other
某天我們總會遇到對方然後說
One day we will surely meet each other and say
原來 是你噢
At last/makes sense, it’s you

我不介意你慢動作
I don’t mind your slowness
也不介意這次先擦肩而過
and don’t mind this time we just missed each other
某天你會發現燈火闌珊處的我
One day you will realize the me in the dim lights
等了你 好久噢
Have waited for you so long

正在與我相遇的路上馬不停蹄
Currently non stop on the way to us crossing paths
就算這次先擦肩而過
Even if this time we just missed each other
所以當我擁抱整個世界的孤寂
so when I hug the worlds’ loneliness
也像擁抱著你
it’s also like hugging you

我不介意你慢動作
I don’t mind your slowness
也不介意這次先擦肩而過
and don’t mind this time we just missed each other
某天我們總會遇到對方然後說
One day we will meet and say
好巧噢
What a coincidence!

你總會等到姍姍來遲的我
You will wait for the slow late arriving me
我總會等到姍姍來遲的你
You will wait for the slow late arriving me
我總會等到姍姍來遲的你
You will wait for the slow late arriving me
你總會等到姍姍來遲的我
You will wait for the slow late arriving me