Using this Pinyin MV instead of the official MV:
而我知道And I Know】
作詞：阿信
作曲：阿信
冰塊 還沒融化 你在看錶 我 笑的尷尬
Ice cube, hasn’t melted yet, you’re looking at (your watch), I laugh embarassedly
你說 最近很忙 改天聊吧
You say, it’s busy recently, let’s chat another day
那天 我在樓下 想了很久 想 你說的話
That day, I was downstairs, thought for a long time, thought about what you said
你說 愛情很窄 世界很大 而我們應該長大
You said, love is very narrow, the world is very big, and we should grow up(big)
就這樣吧 就這樣吧
That’s how it is, let’s leave it this way
我想我 聽懂你 話中的話
I think I, understood the meaning within your words
☆而我知道那真愛不一定能白頭到老
And I know that real love doesn’t certainly lead to growing old together
而我知道有一天你可能就這麼走掉
And I know that one day you might leave (forever)
而我知道我知道這一切我全都知道
And I know I know all of this I know
我就是受不了
It’s just I can’t bear it.
★而我知道我們曾天真的一起哭和笑
And I know we previously laughed and cried together
而我知道放開手但不知道怎麼忘掉
And I know (how to) let go but don’t know how to forget
而我知道你走了以後的每一分一秒
And I know how many minutes and seconds it’s been since you left
卻還是這麼難熬
But it’s still hard to bear.
微笑 緊緊咬牙 給你祝福 你 自由飛吧
Smile, tightly clenched teeth, give you my blessings, you should freely fly
你說 溫室沒有 燦爛的花 你總是很有想法
You say, greenhouses don’t grow brilliant flowers, you always have a lot of opinions
就這樣吧 就這樣吧
That’s how it is, let’s leave it this way
我同意 可是我 淚如雨下
I agree, but my tears fall like rain
（ repeat ☆★）卻還是這麼難熬
But it’s still hard to bear.
（ repeat★）
(而我知道那真愛不一定能白頭到老)
And I know that real love doesn’t certainly lead to growing old together
卻還是這麼難熬
But it’s still so hard to bear.
(而我知道有一天你可能就這麼走掉)
And I know that one day you might leave (forever)
卻還是這麼難熬
But it’s still so hard to bear.
而我知道我知道這一切我全都知道
And I know I know all of this I know
我就是受不了
I just can’t bear it
中文/FRANÇAIS 